Nous suivre Industrie Techno

DE ABDUCTÉ À ZOONOTHIQUE

Franck Barnu

Nous ne sommes pas peu fiers, à Industrie et Technologies, d'avoir participé (aux côtés de moult autres publications dont L'Usine Nouvelle, Le Monde, La Recherche...) à l'évolution de la langue française. "Nanofabrication", "courtier d'intégration", "hydrodistillation par microondes" figurent en effet parmi les mots nouveaux des sciences et techniques qui ont été extraits de nos colonnes pour figurer dans ce dictionnaire édité par le Conseil international de la langue française.

L'ouvrage est fort bien venu car, depuis sa dernière édition en 1986, une kyrielle de mots nouveaux ont enrichi le vocabulaire des scientifiques et technologues. Il est bon de figer une fois pour toutes leur orthographe et leur usage.

Cette édition présente également un avantage notable par rapport à la précédente. Ses rédacteurs ont en effet souhaité « considérer davantage les besoins des techniciens et des scientifiques que ceux des linguistes ». Ils ont ainsi favorisé la partie dictionnaire au détriment des parties plus lexicographiques. Ainsi, au-delà de sa définition précise, chaque terme est-il accompagné d'une citation complète extraite d'une des sources. Le tout est complété par un index thématique qui regroupe les mots du dictionnaire par domaines d'emploi (biologie, informatique, mécanique...), un index alphabétique des formants (regroupement par préfixes, suffixes...) ainsi qu'un précieux index anglais-français.

De "abducté" jusqu'à "zoonothique", on trouvera dans ce dictionnaire 4 500 mots, couvrant tous les secteurs des sciences et des techniques : sciences de la terre et de la vie, sciences exactes, industrie et techniques et sciences sociales et humaines.

ET AUSSI

- PLM : la gestion collaborative du cycle de vie des produits de Denis Debaecker, éditions Hermes, 292 pages, 60 euros. www.editions-hermes.fr - Guide pratique du marketing pour les créateurs d'entreprise Éditions d'Organisation, 358 pages, 27 euros. www.editions-organisation.com - Le consommateur au coeur de l'innovation sous la direction de Jean Caelen, Éditions CNRS, 216 pages, 20 euros. www.cnrseditions.fr - Intranet-Management de Nicolas Humeau, éditions Economica, 271 pages, 30 euros. www.economica.com - Pollution par les particules atmosphériques : état des connaissances et perspectives de la recherche (Programme Predit). La documentation française, 80 pages, 24 euros. www.ladocumentationfrancaise.fr

vous lisez un article d'Industries & Technologies N°0865

Découvrir les articles de ce numéro Consultez les archives 2005 d'Industries & Technologies

Bienvenue !

Vous êtes désormais inscrits. Vous recevrez prochainement notre newsletter hebdomadaire Industrie & Technologies

Nous vous recommandons

LES CLÉS 
DE L?INNOVATION RÉUSSIE

LES CLÉS DE L?INNOVATION RÉUSSIE

Voici un ouvrage qui arrive au bon moment. En ces temps troublés, l'innovation est unanimement considérée comme le nerf de la guerre dans la bataille[…]

QUAND LES INGENIEURS SE CONFIENT...

QUAND LES INGENIEURS SE CONFIENT...

LES RÉSEAUX DE QUATRIÈME GÉNÉRATION ARRIVENT

LES RÉSEAUX DE QUATRIÈME GÉNÉRATION ARRIVENT

LE FREINAGE N'A PLUS DE SECRET

LE FREINAGE N'A PLUS DE SECRET

Plus d'articles